Curso online
Adaptación literaria a guion

Impartido por
Carmen López-Areal

Madrid
Del 28 al 31 de mayo de 2024

Organizado por
Fundación SGAE

Destinatarios

• Escritores y guionistas que deseen expandir sus habilidades en el ámbito de la adaptación literaria.
• Personas con un interés general en la escritura creativa y cinematográfica.

Objetivos

• Analizar las diferencias fundamentales entre la escritura literaria y cinematográfica.
• Criterio para la selección de la obra. Entender por qué en un medio audiovisual no funcionan las mismas cosas que en un medio escrito.
• Distinguir los diferentes grados de adaptación. El equilibrio entre la libertad y la fidelidad al saber identificar los elementos que hacen que la historia sea única y destacarlos en el guion. Y creación de nuevo contenido sin perjudicar la esencia de la historia.
• Entender las implicaciones de cambio de Tono, Target o punto de vista en diferentes adaptaciones. Importancia de la visualización y la acción en el guion. Adquirir habilidades para transformar personajes literarios en entidades audiovisuales y saber traducir descripciones literarias a imágenes y escenas visuales efectivas. Aprender a adaptar diálogos literarios al lenguaje cinematográfico.

Programa

El curso se estructurará en una combinación de clases teóricas, discusiones interactivas y ejemplos prácticos. Los participantes deben leer un cuento (de 9 páginas) y venir con una propuesta de adaptación para poder entre todos descifrar elementos concretos y así adquirir una comprensión profunda y práctica.

Me basaré en mi propia experiencia en la adaptación de La voz Dormida, La chica Invisible o La música de los huesos. Y pondré ejemplos de cambios de tono, época o edad de los protagonistas de distintas adaptaciones a cine o televisión. Al estudiar adaptaciones exitosas y aquellas que no lo son tanto, se podrán extraer lecciones valiosas sobre qué aspectos de una historia literaria se traducen bien al audiovisual y cuáles pueden resultar desafiantes.

Fechas, horario y celebración 

Online
Aplicación: Webex Meetings
Fechas: del 28 al 31 de mayo de 2024
Horario: De 11.00 a 14.00 horas
Duración: 12 horas 

Selección de los alumnos

Se admitirán inscripciones por orden de llegada del boletín de inscripción a través de la web de Fundación SGAE, hasta completar el aforo establecido, 8 plazas.

Realización sujeta a un mínimo de inscritos.

MADRID

Departamento de Formación
Leyre Abadía
formacion@fundacionsgae.org

www.fundacionsgae.org
www.sgae.es

NOTA: Fundación SGAE se reserva el derecho de modificar cualquier aspecto del programa si las circunstancias lo requieren.