Radio Nacional de España está emitiendo cuatro obras cortas de Juan Mayorga, Alfredo Sanzol, Vanessa Montfort y José Sanchis Sinisterra.
El programa En la nube (Radio 3), ya ha emitido las cuatro obras del ciclo y, aunque siguen en emisión en diferentes espacios de Radio Nacional, ya se pueden escuchar, descargar y disfrutar.
Con esta iniciativa, la Fundación Autor recupera el género de la ficción sonora en plena regla. Esto es, crear cine para la radio con una propuesta de un ciclo de cuatro obras de cuatro autores españoles contemporáneos (dos consolidados y dos emergentes). Este proyecto, que cuenta con la colaboración del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM), del Ministerio de Cultura, ha sido concebido y dirigido por Nicolas Jackson, retoma el compromiso de la Fundación Autor con los autores dramáticos contemporáneos para fomentar la difusión del talento teatral que existe en España entre una audiencia masiva, tanto nacional como internacional. Esta difusión se conseguirá mediante la recuperación de la producción íntegra de obras de teatro para la radio.
Estas producciones son de ficción sonora a diferencia de las grabaciones de lecturas dramatizadas. Para entender esta diferencia, sólo hay que escuchar las obras. En términos audiovisuales, una lectura dramatizada sería como grabar con cámara un ensayo teatral. Una producción de ficción sonora es como producir una película desde el mismo guión. Aplicando las mismas tecnologías de audio empleadas por la industria cinematográfica, se han producido cuatro “películas” sonoras - esto es más próximo al cine para la radio.
Sinopsis:
Anuncio sacado de un periódico, de la sección deportiva:
“GAUDIUM IN UNA ORA. LE BRUN VIA”
¿Busca usted la felicidad? ¿Lo ha intentado todo y no la encuentra? ¿Le han engañado demasiadas veces? ¿Teme perder el tiempo, teme ser objeto de burla, teme ser humillado? Desde hace diez años se está aplicando un método científico que le permitirá alcanzar la felicidad en tan solo una hora: El método Le Brun. Venga a conocer el método que Charles Le Brun descubrió en 1617 y usted experimentará la felicidad en tan sólo 19 pasos. Durante una única semana el método Le Brun se ofrece en su ciudad a un precio modesto y razonable. Envíe sus datos de contacto al apartado 581 y se le remitirán hora y dirección. Máxima discreción garantizada.
Personajes:
“Le Brun” - Julio Vélez
Margarita - Susana Monje
Adaptación para la radio: Esta obra representa el mayor reto para el director de teatro radiofónico: Cómo comunicar al oyente los frecuentes cambios de lugar y de tiempo (París del siglo XVII, el barrio rojo de Ámsterdam hace 10 años, un sótano de Berlín también hace 10 años, y el aquí y ahora), y cómo transmitir la expresión de 19 pasiones humanas en el rostro de una mujer mediante solo el sonido.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
Sinopsis:
La foto del aviador nos sitúa en la España de la Guerra Civil pero de la forma más sutil y delicada como es de esperar del autor de la muy aclamada y premiada obra Delicadas, que sirve de base para este cuento corto y delicioso de amor en tiempo de guerra.
Hortensia tiene muy mala suerte pero un buen día el hombre de sus sueños le cae del cielo. Por desgracia, en esos tiempos tan agitados su amor lo de dura mucho hasta que llega a la puerta de la apacible masía donde vive con sus tres hermanas un fotógrafo con una carta y una petición muy poco corrientes.
Personajes:
Hortensia Ferrús - Ágata Roca
Felipe Lekumberri, el aviador - Jordi Rico
Onésimo, el fotógrafo - Albert Ribalta
Hermana 1 - Mamen Duch
Hermana 2 - Carme Plá
Hermana 3 - Marta Pérez
Los intérpretes de esta obra pertenecen a la compañía T de Teatre.
Adaptación para la radio: Se pretendió incluir en esta primera serie una obra corta de época sobre temas muy españoles. Asimismo, buscamos una pieza capaz de evocar la nostalgia por los viejos tiempos de la radio en España. En La foto del aviador la encontramos.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
Sinopsis:
Justo antes de terminar la segunda guerra del golfo, Lucas Quiroz, el que fue cámara y amigo del gran corresponsal Alex Valente, va a visitarle por primera vez desde que fueron objetivo de una bomba que dejó ciego al periodista. No se han encontrado desde entonces, y la oscuridad a veces te permite ver aquello que antes te pasaba desapercibido, confesar lo que te sería imposible admitir ante el peso de la mirada del otro. Y cuando esto ocurre, el resultado no es siempre el que uno esperaba.
La escritura de esta obra ha sido posible gracias al proyecto “Spanish Voices” del Royal Court Theatre de Londres con el apoyo del British Council España.
Personajes:
Alex Valente - Paco Manzanedo
Lucas Quiroz - Ángel Savín
GPS - Cecilia Solaguren
Magda - Cristina Romero
Adaptación para la radio: Ninguna serie de teatro contemporáneo español sería completa sin contar con la obra de una autora. Junto con Alfredo Sanzol, Vanessa Montfort representa una nueva generación de autores españoles dándose a conocer dentro y fuera del país. Siendo novelista además de dramaturga, Vanessa aporta una accesibilidad narrativa para el oyente menos familiarizado con el teatro.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
Sinopsis:
Nos encontramos en los baños de unos grandes almacenes a primera hora de la mañana. Dos hermanas. Una, la pequeña, acaba de llegar a la ciudad huyendo del pueblo que le tiene atrapada. La otra malvive en la ciudad trabajando de limpiadora y aguantado el mal dormir de su pareja sentimental. Mientras ésta lava los urinarios, intenta también limpiar la sucia huella de familia. Ambas hermanas negocian con sentimientos y recuerdos para llegar a un acuerdo emocional que no se dará sin lucha. Y para el mal dormir, prepárate.
Personajes:
Ágata - Marta Poveda
Berta - Carlota Givernau
Adaptación para la radio: Sería difícil hablar del teatro contemporáneo español sin hacer referencia a José Sanchis Sinisterra. Los temas universales e inquietantes de Mal dormir junto con las poderosas interpretaciones de Marta Poveda y Carlota Givernau dan pie a una versión radiofónica despiadadamente visual.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
Con esta iniciativa, la Fundación Autor recupera el género de la ficción sonora en plena regla. Esto es, crear cine para la radio con una propuesta de un ciclo de cuatro obras de cuatro autores españoles contemporáneos (dos consolidados y dos emergentes). Este proyecto, que cuenta con la colaboración del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM), del Ministerio de Cultura, ha sido concebido y dirigido por Nicolas Jackson, retoma el compromiso de la Fundación Autor con los autores dramáticos contemporáneos para fomentar la difusión del talento teatral que existe en España entre una audiencia masiva, tanto nacional como internacional. Esta difusión se conseguirá mediante la recuperación de la producción íntegra de obras de teatro para la radio.
Estas producciones son de ficción sonora a diferencia de las grabaciones de lecturas dramatizadas. Para entender esta diferencia, sólo hay que escuchar las obras. En términos audiovisuales, una lectura dramatizada sería como grabar con cámara un ensayo teatral. Una producción de ficción sonora es como producir una película desde el mismo guión. Aplicando las mismas tecnologías de audio empleadas por la industria cinematográfica, se han producido cuatro “películas” sonoras - esto es más próximo al cine para la radio.
Método Le Brun para la felicidad, de Juan Mayorga.
Sinopsis:
Anuncio sacado de un periódico, de la sección deportiva:
“GAUDIUM IN UNA ORA. LE BRUN VIA”
¿Busca usted la felicidad? ¿Lo ha intentado todo y no la encuentra? ¿Le han engañado demasiadas veces? ¿Teme perder el tiempo, teme ser objeto de burla, teme ser humillado? Desde hace diez años se está aplicando un método científico que le permitirá alcanzar la felicidad en tan solo una hora: El método Le Brun. Venga a conocer el método que Charles Le Brun descubrió en 1617 y usted experimentará la felicidad en tan sólo 19 pasos. Durante una única semana el método Le Brun se ofrece en su ciudad a un precio modesto y razonable. Envíe sus datos de contacto al apartado 581 y se le remitirán hora y dirección. Máxima discreción garantizada.Personajes:
“Le Brun” - Julio Vélez
Margarita - Susana Monje
Adaptación para la radio: Esta obra representa el mayor reto para el director de teatro radiofónico: Cómo comunicar al oyente los frecuentes cambios de lugar y de tiempo (París del siglo XVII, el barrio rojo de Ámsterdam hace 10 años, un sótano de Berlín también hace 10 años, y el aquí y ahora), y cómo transmitir la expresión de 19 pasiones humanas en el rostro de una mujer mediante solo el sonido.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
La foto del aviador, de Alfredo Sanzol
Sinopsis:
La foto del aviador nos sitúa en la España de la Guerra Civil pero de la forma más sutil y delicada como es de esperar del autor de la muy aclamada y premiada obra Delicadas, que sirve de base para este cuento corto y delicioso de amor en tiempo de guerra.
Hortensia tiene muy mala suerte pero un buen día el hombre de sus sueños le cae del cielo. Por desgracia, en esos tiempos tan agitados su amor lo de dura mucho hasta que llega a la puerta de la apacible masía donde vive con sus tres hermanas un fotógrafo con una carta y una petición muy poco corrientes.Personajes:
Hortensia Ferrús - Ágata Roca
Felipe Lekumberri, el aviador - Jordi Rico
Onésimo, el fotógrafo - Albert Ribalta
Hermana 1 - Mamen Duch
Hermana 2 - Carme Plá
Hermana 3 - Marta Pérez
Los intérpretes de esta obra pertenecen a la compañía T de Teatre.
Adaptación para la radio: Se pretendió incluir en esta primera serie una obra corta de época sobre temas muy españoles. Asimismo, buscamos una pieza capaz de evocar la nostalgia por los viejos tiempos de la radio en España. En La foto del aviador la encontramos.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
La cortesía de los ciegos, de Vanessa Montfort
Sinopsis:
Justo antes de terminar la segunda guerra del golfo, Lucas Quiroz, el que fue cámara y amigo del gran corresponsal Alex Valente, va a visitarle por primera vez desde que fueron objetivo de una bomba que dejó ciego al periodista. No se han encontrado desde entonces, y la oscuridad a veces te permite ver aquello que antes te pasaba desapercibido, confesar lo que te sería imposible admitir ante el peso de la mirada del otro. Y cuando esto ocurre, el resultado no es siempre el que uno esperaba.La escritura de esta obra ha sido posible gracias al proyecto “Spanish Voices” del Royal Court Theatre de Londres con el apoyo del British Council España.
Personajes:
Alex Valente - Paco Manzanedo
Lucas Quiroz - Ángel Savín
GPS - Cecilia Solaguren
Magda - Cristina Romero
Adaptación para la radio: Ninguna serie de teatro contemporáneo español sería completa sin contar con la obra de una autora. Junto con Alfredo Sanzol, Vanessa Montfort representa una nueva generación de autores españoles dándose a conocer dentro y fuera del país. Siendo novelista además de dramaturga, Vanessa aporta una accesibilidad narrativa para el oyente menos familiarizado con el teatro.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
Mal dormir, de José Sanchis Sinisterra
Sinopsis:
Nos encontramos en los baños de unos grandes almacenes a primera hora de la mañana. Dos hermanas. Una, la pequeña, acaba de llegar a la ciudad huyendo del pueblo que le tiene atrapada. La otra malvive en la ciudad trabajando de limpiadora y aguantado el mal dormir de su pareja sentimental. Mientras ésta lava los urinarios, intenta también limpiar la sucia huella de familia. Ambas hermanas negocian con sentimientos y recuerdos para llegar a un acuerdo emocional que no se dará sin lucha. Y para el mal dormir, prepárate.Personajes:
Ágata - Marta Poveda
Berta - Carlota Givernau
Adaptación para la radio: Sería difícil hablar del teatro contemporáneo español sin hacer referencia a José Sanchis Sinisterra. Los temas universales e inquietantes de Mal dormir junto con las poderosas interpretaciones de Marta Poveda y Carlota Givernau dan pie a una versión radiofónica despiadadamente visual.
Escucha la adaptación:
Ir a descargar
Documentación: Teatro_contemporaneo_espanol_en_la_radio
Mas información:La Fundación Autor recupera el teatro radiofónico.
Comunicación SGAE / Fundación Autor
Teléfonos: 91 349 9774/73/75 Correo electrónico: prensa@sgae.es
www.sgae.es - www.fundacionautor.org
Comunicación SGAE / Fundación Autor
Teléfonos: 91 349 9774/73/75 Correo electrónico: prensa@sgae.es
www.sgae.es - www.fundacionautor.org
